Sabato -- 04.06.05 -- Genetliaco di uno spazio --

Tematica:

1. Su questo sabato
About this Saturday

2. Sulla nascita di uno spazio
About the birth/beginning of a space

links:
http://www.ikea.com
http://www.freshideas.it
http://www.nomadsinresidence.com

____________________________________________________________________
1. Su questo Sabato

Cosa: Intorno prende casa
Quando: sabato 04 Giugno, h 19.00
Dove: Chiostro ss. Cosmo e Damiano, Giudecca 446. Scendere a Palanca,
girare a destra e prima del ponte a sinistra fino a campo San Cosmo.
Chi: tutti sono invitati con un progetto ed un oggetto per il laboratorio

Intorno si caraterizza per la mobilita', per il suo essere nomade.
Tuttavia Intorno ha sentito l'esigenza di uno spazio di progettazione, per
aggiornare il proprio archivio per raccogliere materiale, per rinforzare
ed approfondire il lavoro. Per un anno lo studio a ss.Cosmo e Damiano
sara' il campo base di Intorno.

____________________________________________________________________
1. About this Saturday

What: Intorno gets home
When: saturday 4th of June, 7 p.m.
Where: Chiostro S.S. Cosmo e Damiano, Giudecca 446. get down in Palanca,
turn right and before the bridge turn left until campo San cosmo.
Who: all are invited with a project and an object for the laboratory

Intorno identifies itself for its mobility, and for being nomad.
Nevertheless Intorno has felt the need of a space for creation,to bring up
to date its own archive, to collect material, to reinforce and dig into
work. For one year S.S. Cosmo e Damiano' studio will be Intorno's
basecamp.

____________________________________________________________________
2. Sulla nascita di uno spazio

Per trasformare il luogo di ss. Cosmo in uno spazio, Intorno chiede
partecipazione alle persone che vogliano proporre, discutere e mettersi in
gioco.
Per trasformare lo spazio in laboratorio Intorno chiede ai partecipanti di
recuperare materiale utilizzabile per costruire un grande "tavolo
rotondo".

SI ACCETTANO sedie, tavole, cavalletti, scaffali, libri e riviste,
lavagne, penne, matite, carta, scope o qualsiasi oggetto si ritenga
opportuno.

____________________________________________________________________
2. About the birth/beginning of a space

To transform the plce of ss. Cosmo into a space Intorno asks for the
partecipation of people who would like to propose, discuss and get in the
game.
To trasform the space into a lab intorno asks the partecipants to recover
useful material for the construction of a big "round table".

Chairs, tables, shelves, books and magazines, blackboards, pens, pencils,
paper, brooms or any object considered suitable ARE ACCEPTED.

____________________________________________________________________
Intorno
http://www.16beavergroup.org/intorno

to subscribe
iscriviti: intorno@16beavergroup.org